追求智慧與美麗！蘋果改變了Google？



去年此時，投資人著迷於蘋果的股票，如今他們則在爭搶Google的股票。3月5日，Google的股價首度超越800美元，3月6日市值達2740億美元，約為蘋果的2/3；而在半年前，其市值約為蘋果的1/3。

2013-03-13 Web only 文/經濟學人
Google的吸引力不難理解；Google靠著巨大的線上廣告帝國賺取豐厚利潤，Android行動作業系統也吸引了數百萬新客戶。Android智慧型手機和平板電腦征服了無數市場，中國政府最近也表達擔憂，因為Google在中國行動產業的影響力太大。

Android能有如此表現，原因之一即為設計改善。適地性社群網路服務公司Foursquare最近在Android上推出了應用程式，Foursquare的員工亦指出，現在許多人認為Android的設計水準已經可以與蘋果相較。

Google開始在乎外觀，是因為Google逐漸發現，漂亮的設計是種接觸並留住廣大用戶的好方法。Pinterest等快速成長的新創企業把美觀放在首位，大型企業常常修改產品外觀，Facebook最近也公開了新設計的動態消息版面。

但Google重視設計之所以驚人，是因為Google一向有著重視演算法高於美觀的名聲。已故的蘋果前老闆賈伯斯對設計極度著迷，蘋果崛起無疑也改變了Google的想法。

Google現在已經讓Google+、Gmail等各項服務的外觀更為統一，雖然軟體工程師仍居於主導地位，但Google現在也更鼓勵設計者表達意見。部分懷疑者指出，齊一性不等於好設計，Google在設計方面想追上蘋果，還有很長一段路得走；其他人則認為，Google Glass等產品的外觀仍舊非常需要美化。

確實如此。不過，Google的網路服務極為成功，在設計方面的進步速度亦快過蘋果在網路服務方面的進展腳步；股票市場已經注意到這件事了。（黃維德譯）

©The Economist Newspaper Limited 2013

經濟學人英文原文

馬上 LINE 給朋友
立即登入
我要分享